Divadlo Non.Garde — Rozumieť inakosti

English version coming soon. English texts are currently provided below the Slovak version.

  Odohrané predstavenia Asperger vs. Wittgenstein
v sezóne 2025/2026

ORGANIZOVANÉ PREDSTAVENIA PRE ŠKOLY:

11. 02. 2026, 10:00 Lučenec, Reduta
27. 01. 2026, 11:00 Prešov, Divadlo Viola
27. 01. 2026, 9:00 Prešov, Divadlo Viola
12. 12. 2025, 11:00 Nové Zámky, Dom Kultúry
03. 12. 2025, 10:00 Trnava, Malý Berlín
27. 11. 2025, 10:00 Bratislava, Teatro Colorato 

PREDSTAVENIA PRE VEREJNOSŤ:
27. 11. 2025, 19:00 Bratislava, Teatro Colorato 

Túto inscenáciu z verejných zdrojov podporili Fond na podporu umenia, Bratislavský samosprávny kraj, Nadácia mesta Bratislava a mestská časť Bratislava-Staré mesto. Za podporu ďakujeme. 

Napísali o nás: 

„Režisérce Janě Šturdíkové se v šedesáti minutách podařilo výsostně divadelními prostředky vytvořit plastickou, nápaditou, zábavnou i jímavou (ale rozhodně ne melodramatickou, natož lítostivou) podívanou.”

Markéta Polochová, divadelná kritička, recenzia v Divadelních Novinách, kulturním čtrnáctidenníku pro divadelníky a jejich diváky

„V posledných rokoch sa na slovenských javiskách objavilo viacero projektov, ktoré sa tematicky dotýkali problematiky poruchy autistického spektra… Inscenácia Asperger vs. Wittgenstein je im dôstojným, dokonca veľmi zrelo vyváženým potrebným partnerom, lebo prináša aj dôležitý aspekt viditeľnosti témy – hravosť a tvorivý potenciál, ktorý prináša vedomie odlišnosti.“

Veronika Kolejáková, umelecká riaditeľka Divadla P. O. Hviezdoslava, scenáristka a psychologička, recenzia v Denníku N  https://dennikn.sk/3622338/porozumenie-je-len-prvy-krok-klucove-je-prijatie-hovori-inscenacia-asperger-vs-wittgenstein/

„Skladám pomyselný klobúk pred rozmanitosťou znázornených charakteristík, do ktorých sa na pódiu naplno vložili predstavitelia týchto postáv… určite dáme vedieť, keď bude ďalšie predstavenie a nikomu neodporúčam ho vynechať.“ 
Viera Hincová, psychologička, lektorka, blogerka, autorka podcastu Deti bez návodu, a spoluautorka portálu #beznávodu, matka dospelej dcéry s Aspergerovým syndrómom, recenzia na https://www.beznavodu.sk/en/2022/09/asperger-versus-wittgenstein/

Asperger vs. Wittgenstein / autorská inscenácia

Odľahčeným spôsobom hovoríme o problémoch komunikácie, jazyka a vzájomného porozumenia sa. Každý z nás má svoj jedinečný spôsob vnímania, ktorý sa môže od tých druhých zásadne líšiť. Ako nájsť spoločnú reč a pochopenie? Inšpirovali sme sa životom a dielom svetoznámeho filozofa Ludwiga Wittgensteina, u ktorého sa podľa odborníkov prejavila ľahšia forma autizmu, tzv. Aspergerov syndróm. Vďaka tomu sa na svet pozeral inak a všímal si rozdiely v našom chápaní rovnakých vecí. Ako vidia svet ľudia s autizmom? Ako by mohol vyzerať, keby sme ho vnímali ich zmyslami?
Inscenácia približuje svet ľudí s touto neurovývinovou odlišnosťou, prelomové myšlienky jedného z najvýznamnejších filozofov 20. storočia, ponúka množstvo informácií a pozýva k vzájomnému rešpektu.
Tešíme sa, že vám odľahčenou formou môžeme priniesť dôležité témy.

TEXT, SCÉNA, KOSTÝMY: Martin Kotúček 
RÉŽIA: Jana Šturdíková
ÚČINKUJÚ: Peter Kadlečík, Gertrud Mária Korpič, Vlado Zboroň
HUDBA: Lenka Novosedlíková 
ZVUK: Jana Šturdíková
SVETELNÝ DIZAJN: Gabriel Žitňanský
POHYBOVÁ SPOLUPRÁCA: Renáta Ptačin
VÝTVARNÁ SPOLUPRÁCA: Michaela Mazalánová
DRAMATURGICKÁ SPOLUPRÁCA: Juraj Hubinák, Ján Štrbák
PRODUKCIA: Magdaléna Čisárová
FOTO: Peter Drežík
Dĺžka inscenácie: 70 minút
Organizátor predstavenia: Občianske združenie VEĎ

Po každom predstavení nasleduje diskusia s psychológmi, odborníkmi na autizmus, najčastejšie s pani Vierou Hincovou, psychologičkou, lektorkou, blogerkou, autorkou podcastu Deti bez návodu, a spoluatorkou portálu #beznávodu, matkou dospelej dcéry s Aspergerovým syndrómom. 🙂

      

________________________________________________________________

News:
Performances of Asperger vs. Wittgenstein played in the 2025/2026 season
ORGANIZED PERFORMANCES FOR SCHOOLS:
February 11, 2026, 10:00 AM – Lučenec, Reduta
January 27, 2026, 11:00 AM – Prešov, Viola Theatre
January 27, 2026, 9:00 AM – Prešov, Viola Theatre
December 12, 2025, 11:00 AM – Nové Zámky, House of Culture
December 3, 2025, 10:00 AM – Trnava, Malý Berlín
November 27, 2025, 10:00 AM – Bratislava, Teatro Colorato
PERFORMANCES FOR THE PUBLIC:
November 27, 2025, 7:00 PM – Bratislava, Teatro Colorato
These performances were supported using public funds by the Slovak Arts Council, the Bratislava Self-Governing Region, the Bratislava City Foundation, and the Bratislava-Old Town district. Thank you for your support.
 
What They Wrote About Us:
„In sixty minutes, director Jana Šturdíková managed to use highly theatrical means to create a multi-dimensional, imaginative, entertaining, and moving (but definitely not melodramatic, let alone pitiful) spectacle.”
— Markéta Polochová, theatre critic, review in Divadelní Noviny, a cultural bi-weekly for theatre professionals and their audiences
„In recent years, several projects addressing the topic of autism spectrum disorder have appeared on Slovak stages… The production Asperger vs. Wittgenstein is a worthy, even very maturely balanced, and necessary partner to them, because it also brings a vital aspect of visibility to the topic—the playfulness and creative potential that the awareness of difference brings.“
— Veronika Kolejáková, artistic director of the P. O. Hviezdoslav Theatre, screenwriter, and psychologist, review in Denník N (Review Link)
„I tip my imaginary hat to the diversity of the portrayed characteristics, into which the performers fully immersed themselves on stage… we will definitely let you know when the next performance is, and I recommend that no one miss it.“
— Viera Hincová, psychologist, lecturer, blogger, author of the ‚Deti bez návodu‘ podcast, co-author of the #beznávodu portal, and mother of an adult daughter with Asperger’s syndrome, review on beznavodu.sk [1]

Asperger vs. Wittgenstein / Original Production

We speak in a lighthearted way about the challenges of communication, language, and mutual understanding. Each of us has a unique way of perception, which can fundamentally differ from that of others. How do we find a common language and understanding? We were inspired by the life and work of the world-renowned philosopher Ludwig Wittgenstein, who, according to experts, showed a milder form of autism known as Asperger’s syndrome. Because of this, he looked at the world differently and noticed the variations in how we understand the same things. How do people with autism see the world? What might it look like if we perceived it through their senses?
The production offers an insight into the world of people with this neurodevelopmental difference, showcases the groundbreaking ideas of one of the most prominent philosophers of the 20th century, provides a wealth of information, and invites mutual respect.
We are delighted to bring you these important topics in an accessible, lighthearted form.
TEXT, SET, COSTUMES: Martin Kotúček
DIRECTION: Jana Šturdíková
CAST: Peter Kadlečík, Gertrud Mária Korpič, Vlado Zboroň
MUSIC: Lenka Novosedlíková
SOUND: Jana Šturdíková
LIGHTING DESIGN: Gabriel Žitňanský
MOVEMENT COLLABORATION: Renáta Ptačin
ARTISTIC COLLABORATION: Michaela Mazalánová
DRAMATURGICAL COLLABORATION: Juraj Hubinák, Ján Štrbák
PRODUCTION: Magdaléna Čisárová
PHOTOS: Peter Drežík
Duration: 70 minutes
Organizer: Civic Association VEĎ (Občianske združenzie VEĎ)
Each performance is followed by a discussion with psychologists and autism experts, most frequently with Mrs. Viera Hincová—a psychologist, lecturer, blogger, author of the Deti bez návodu podcast, co-author of the #beznávodu portal, and mother of an adult daughter with Asperger’s syndrome.